flpz.net
当前位置:首页>>关于沉鱼落雁的古文翻译的资料>>

沉鱼落雁的古文翻译

您好。 该典故来自《庄子·齐物论》,原文是:“毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?” 译文:毛嫱、丽姬这俩人,人们皆以她们为美(认为她俩美),但是,鱼见到她们,照样潜入水底;鸟见到她们...

形容女子容貌极美 沉鱼指西施。落雁指王昭君。据说西施水边浣纱,鱼儿惊艳于西施之美,看呆了,忘记了游泳,不觉沉入水底。昭君的传说差不多,大雁因为昭君之美忘记了飞行,不觉从天空落下。最早的文献依据,当是《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,...

的确英文中没有如此妙语。只好自己创造一下了。 Her beauty makes the moon's glare look dull, and the blossom of flowers seem plain. Her beauty obesses all beings, even the swimming fishes and the flying birds.

成语:沉鱼落雁 拼音:chén yú luò yàn 解释: 鱼见之沉入水底,雁见之降落沙洲。形容女子容貌美丽。 出处: 《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?” 示例:他二人长的一个...

沉鱼落雁 [chén yú luò yàn] 基本翻译 makes the fish sink [dive down] and wild geese fall one who would make wild geese alight and fish dive down for shame 闭月羞花 基本翻译 a beauty which would obscure the moon and make flowers ...

沉鱼指西施,落雁指王昭君。闭月指貂蝉,羞花杨玉环。倾国倾城指褒姒。 沉鱼落雁: 沉:使下沉;落:使落下。鱼见之沉入水底,雁见之降落沙洲。形容女子容貌美丽。闭月羞花: 闭:藏。使月亮躲藏,使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。倾国倾城: 倾...

沉鱼落雁,闭月羞花,说的是古代4大美女 沉鱼;是指西施,西施在池塘边洗头,水中的鱼儿看到西施的美丽,忘记了游动沉到了水底 落雁;是指王昭君,王昭君出塞嫁给吐蕃松赞干布,一路西行坐在车里累了,下了车欣赏高原风光这时一群大雁飞过,看到...

她有沉鱼落雁之容、闭月羞花之貌 --------------------------------------- 以下解释参照权威汉英语词典 沉鱼落雁 [breath-taking beauty;be lovely enough to make fish sink and geese settle] 鱼见之羞而沉入水底,雁见之羞而高飞入云。用以形...

大概的意思就是,杜丽娘说自己长的很漂亮,有沉鱼落雁、闭月羞花的容貌

中国古代“四大美女”:西施、貂蝉、王昭君、杨玉环 。四大美女享有“闭月羞花之貌,沉鱼落雁之容”的美誉。“闭月、羞花、沉鱼、落雁”是由精彩故事组成的历史典故。“闭月”,是述说貂蝉拜月的故事。“羞花”,说的是杨贵妃观花时的故事。“沉鱼”,讲的是...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.flpz.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com